Haloo.
Paskiainen.
Haloo.
Jerry, oletko se sinä?
Se olet sinä, Jerry.
Paskiainen.
Haista paska, Jerry.
Missä olet? Pääsitkö ulos?
Jos soitat, voit sanoakin jotain. Tämä pelottaa.
Minun ei tarvitse sietää tätä, senkin liero.
Soitan poliisille. Ne jäljittävät puhelun, ja sinä joudut takaisin.
Minulla on ase.
MAALAISMOTELLI
PELTIKORJAAMO
Anteeksi.
Neljä olutta ja yksi Jack.
Oletpa sinä hermona. Neljä viskiä.
Tuletko illalla? - Tulen. Caldwelleilla on jatkot.
En lähde millekään jatkoille. - Miten vain.
Voisit tulla käymään useammin. - Kotona tulisi harmia.
Ota hänet mukaan. - Häntä vaivaa se huoltajuusjuttu.
Oikeus ei ole innokas antamaan lasta kahdelle lesbolle.
Rankkaa olla lesbo Oklahomassa.
Hän ei lähde minnekään, ennen kuin on saanut pojan kotiin.
Lavoice on mukava. Ennen tunsin monia mukavia ihmisiä.
Ennen täällä oli mukavaa porukkaa. Nyt on vain uranaisia.
Jos menopaussia kutsutaan uraksi.
Tule jukeboxin luokse. Esittelen sinut yhdelle miehelle.
Ole kiltti. Hän aristelee vieraita.
Selvä.
Eikö hän olekin komea? - Ted Bundykin oli komea.
Katso nyt itseäsi.
Lähde mukaan juhliin. - Olen aivan käkenä.
Katso nyt itseäsi. Olet ihan kiihkoissasi.
Miksi hän on täällä? - Hän lähtee mukaan juhliin.
Mikä ihmeen tyyppi hän on? - Hän on okei. Hiljainen vain.
Entä jos hän on kirvesmurhaaja? - Hän on harmiton.
Älä tuo tänne ketään vieraita. En pidä siitä.
Hän soitti taas. - Mitä hän haluaa?
Mistä tiedät, että se on hän? - Kuka muukaan?
Et siis ole varma? - Hän se on.
Se alkoi, kun hän vapautui. - Ole varuillasi. Hän on vaarallinen.
Tiedän sen.
Miksi hänet vapautettiin? Luulin, että hän tappaisi jonkun siellä.
Jos hän tulee tänne, et saa päästää häntä sisään.
Toivon, ettei hän tule. - En ole kirvesmurhaaja.
Asennuta kalterit ikkunoihin. - Hän heittelisi pähkinöitä suuhuni.
Voisit ostaa taistelukoiran. - Osaan huolehtia itsestäni.
En ole kirvesmurhaaja. - Mitä sanoit?
En ole kirvesmurhaaja. - En uskonutkaan, että olisit.
Ole hyvä. - Ei, ei...
Iso lesbo nimeltä Lavoice.
Olet hyvin kaunis.
Sanoin, että olet hyvin kaunis.
Kiitos. - Mitä hän sanoi?
Oletko kunnossa?
En vain ole tottunut kohteliaisuuksiin.
Minä tulen.
Täytyy mennä. Joku mies kävi Lavoiceen käsiksi -
ja hän löi miestä. Ratsaille, Johnny Depp.
En lähdekään mukaan. - Mikä hätänä?
Soitatko minulle? - Nähdään töissä.
Selvä. Tehdään jotain viikonloppuna.
Älä tee mitään, mitä minä en tekisi.
Ota rennosti ja tee hänelle drinkki. Jos sinua alkaa hermostuttaa, -
voit tulla juhliin.
Sinä annat selkään sille kaverille ja siellä tulee sotkua.
Pidä hauskaa.
Haluatko vielä drinkin? - Minun pitäisi mennä.
Oletteko tunteneet kauan?
Muutaman vuoden. - Minä tutustuin tänä iltana.
Etkö halua juotavaa? Ihmiset, jota eivät juo, hermostuttavat.
Hermostutan ihmisiä muutenkin. - Miten niin?
Koska huomaan asioita. Se on ihmisistä tukalaa.
Aikamoinen kyky.
Mitä huomaat minussa?
Olet yksinäinen.
Ei siihen tarvita Jeanne Dixonia. - Kuka hän on?
Se nainen. Tiedät kai.
Se ennustaja, joka sanoi Ted Kennedylle, että Jack ammuttaisiin.
Haluaisin nähdä sinut uudelleen. - Mitä tarkoitat?
Haluaisin nähdä sinut uudelleen.
En oikein tiedä. - Selvä.
En yleensä juhli tällä lailla... - Haluan vain nähdä sinut.
Miksi? - Miksi ihmiset yleensä haluavat?
En kaipaa miehiä elämääni. - En halua sänkyyn kanssasi.
Ei tarvitse imarrella.
Ei minusta edes olisi iloa.
Mitä tarkoitat? - En ole kovin kiinnostunut naisista.
Oletko homo?
En ole mitään. Haluaisin vain ystävän.
Oletko ollut vankilassa? - En, rouva.
Älä kutsu rouvaksi. Tunnen itseni äidiksesi.
Et ole tarpeeksi vanha.
Ja hän on kuollut. - Olen pahoillani.
Hän kuoli kauan sitten.
Et kuulosta oklahomalaiselta. - Olen Beaverista.
Kaikkihan me jostain lävestä synnyimme.
Anteeksi? - Ei mitään.
Olen Panhandlesta. Isä on siellä pappina.
Missä kirkossa? - Ei hänellä ole kirkkoa.
Miten hän tapaa väkeään? - Ei hänellä oikeastaan ole.
Kun muutin tänne, aioin ensin ottaa sen pois.
Nyt olen alkanut pitää siitä. - Siinä on juttuja.
Mitä? - Piilossa olevia juttuja.
Tarkoitatko...?
Mitä tarkoitat?
Ihmisiä ja juttuja.
Ne näkee, jos katsoo oikein tarkkaan.
Outoa. - Kuuletko?
En kuule mitään. - Kuuntele.
Kuulet omiasi.
Saamari. - Mikä se on?
Samperin kotisirkka.
Kuuletko, mistä se tulee? Tuleeko se täältä?
Jos löydät sen, älä tapa sitä. Se tuo huonoa onnea.
Miksi?
Joku nokkela kotisirkka on kai keksinyt sen.
Se tulee kylppäristä. - Tuleeko?
Se on varmaan...
Se on täällä. - Missä?
Tuolla ylhäällä. - Se on palohälytin.
Paristo on varmaan lopussa.
Saatko sen?
En. - Tapa se vihulainen.
Palohälyttimen tappaminen ei tuo huonoa onnea.
Ole hyvä.
Hoidettu. - Hoidettu.
Sinun pitäisi hankkiutua eroon tästä.
Nämä ovat vaarallisia. Näissä on amerikium-241:tä.
Mitä se on? - Radioaktiivista ainetta.
Ei kai? - Radioaktiivisempaa kuin plutonium.
Ei ihme, että olo on niin surkea koko ajan.
Tässä.
Mitä sinä teet? - Minä vain...
PAREMPI OLLA KERTOMATTA NYT
Minun pitäisi kai mennä.
Missä asut? - En oikein missään juuri nyt.
Mutta on minulla yöpymispaikka. - Missä?
Ei missään. Siellä, missä nukun.
Voit jäädä sohvalle yöksi.
En halua olla vaivaksi. - Et olekaan.
Se olisi mukavaa. - Se on vain sohva.
Olet kiltti.
Mikä hätänä? - Hammasta särkee.
Minulla on särkylääkettä. - Pärjään kyllä.
Voinko nukkua lattialla?
Sama se.
Kiitos, kun keitit kahvia.
Ei kestä.
Miten kestät noin pientä suihkutilaa?
En ole vihainen, vaikket tullutkaan vastaan.
Mutta olisit voinut odottaa minua.
Etkö muka tiennyt, että tulisin? - En.
Etkö saanut kirjettäni? - En.
Näytät hyvältä. Olet laihtunut. - En oikeastaan.
Olisiko mitään makeaa? Keksejä tai jotain?
Minähän pidän makeasta.
Keksejä? Digestivejä?
Mene pois, Jerry. - Vastahan minä tulin.
Käyn asioilla Healdtonissa. Se vie pari viikkoa.
Palaan sitten. Kamaa ei ole paljon, joten älä turhaan sisusta.
Oletko nähnyt Mickeyä? Hän kuulemma etsii minua.
Hän on paskiainen. - Hän saattaa tulla tänne.
Teillä oli aina vipinää keskenänne. Minä huomasin.
Näin sen. Pieniä katseita. Kosketuksia.
Siksikö ilmiannoit hänet?
Jep.
Täällä on hiton pimeä.
Nuuskaatko vieläkin tätä moskaa? - Näköjään.
Ei ihme, että olet laihtunut.
En ole laihtunut. Sinä olet lihonut.
Tosi vitsikästä.
Oletko vielä töissä siinä loukossa? Hengailetko sen lesbon kanssa?
Hänen nimensä on R.C.
Ei kai sinusta ole tullut lesboa? - Usko vain.
Tiedätkö, mitä tapahtuisi, jos todella uskoisin niin?
Älä uhkaile. Hankin sinulle uuden tuomion.
Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä. - Potkaisit oveni sisään.
Et olisi muuten avannut. - Minun ei tarvitse.
Se juttu ei enää kiinnosta, Aggie.
Yritit tappaa minut. - Se oli paha yö.
Join liikaa. - Mutta sittenkö tulit uskoon?
Kuka se kaveri oli? - Oletko vakoillut minua?
Näin hänen lähtevän. - Soittelet koko ajan.
En ole soittanut sinulle. - Et varmaan.
Kuka se oli? - Ei kukaan.
Ei kukaan, joka lähtee luotasi kymmeneltä aamulla?
Hän vain nukkui täällä. Teinkö jotain väärää?
En tiedä. Teitkö sinä? - Olet hullu.
Teitkö jotain väärää?
Lopeta, Goss.
En tee mitään.
Alkaa tuntua siltä, ettet ole iloinen nähdessäsi minut.
Minulla oli ikävä sinua.
Eikö sinulla ollut ikävä?
Ei todellakaan ollut.
Tuo satutti.
Odotin kaksi vuotta, jotta näkisin sinut. - Anna olla.
Se on totta. Odotin kaksi vuotta, jotta näkisin sinut.
Et kai ujostele minua? Saat luvan lopettaa.
Et voi olla tosissasi.
Vihaan sinua.
Olisinpa ottanut Lloydin ja lähtenyt San Diegoon...
Odotin todella näkemistäsi. Älä mainitse häntä minun kuulteni.
Ei ole minun syyni, että hän katosi! Kenen syy on, että sait läimäyksen?
Minun. - Niin juuri.
Sinulla on nyt vähän aikaa ryhdistäytyä ennen paluutani.
Olet ehkä vähän kiltimpi minulle.
Sitten voidaan keskustella järkevästi.
Kuuletko, mitä sanon? - Kuulen.
Heippa. - Päivää.
Tule sisään.
Jerry Goss. - Hei.
En kuullut nimeäsi. - Peter.
Peter? Pelkkä Peterkö?
Goss... - Peter Evans.
Peter Evans.
Missä laukkusi on, Aggie? - Sängyn alla.
Rakastan sinua tosi paljon.
Nähdään pian.
Peter Pan.
Anteeksi, Pete.
Olipa tälli. - Oletko kunnossa?
Hän on iso kaveri. - Voinko auttaa jotenkin?
Haen sinulle rievun. - Tuo pari päänsärkytablettia.
Saanko ottaa pari hammassärkyyn?
Kiitos avusta. - En tehnyt mitään.
Minne menit?
Heräsin ja luulin, että... - Hain meille ruokaa.
Toivottavasti ei haittaa, että lainasin avainta.
Kuka se mies oli?
Eksäni. Aivan sekopää.
Tekisitkö minulle vodkakolan? Minulla ei ole töitä illalla.
Kauanko olitte naimisissa?
Riittävän kauan, jotta yhä pelkään öisin.
Onko teillä lapsia? - Ei.
En pidä siitä tyypistä. En pidä siitä, että hän löi sinua.
En minäkään siitä innostu.
Hän sanoi palaavansa. - Ehkä.
Tarvitset jonkinlaista turvaa. - Osaan huolehtia itsestäni.
Miksi pelkäät öisin? - Minä vain pilailin.
Sinun pitäisi olla peloissasi. - Miksi?
Sinulle voidaan tehdä kaikenlaista. Juttuja, jota et aavistakaan.
Kuten mitä? - Sinua voidaan yrittää hallita.
Sinut voidaan saada hulluuden partaalle.
Minun ei pitäisi puhua siitä. En tiedä, onko se turvallista.
Olemme turvassa täällä. - Ihminen ei ole ikinä turvassa.
Aikoinaan ehkä. Kauan sitten ihmiset olivat turvassa.
Sitä ei ole enää. Ihminen ei ole enää turvassa tällä planeetalla.
Emme voi olla kaiken teknologian, kemikaalien ja tiedon kanssa.
Ei huvita ajatella sellaista.
Välillä kun makaa sängyssä -
sen voi tuntea.
Kaikki koneet. Ihmiset, jotka tekevät töitä koneillaan.
En halua puhua siitä enempää, koska se pelottaa muita.
Voisinpa olla ajattelematta, mutta ne haluavat, että ne muistaa koko ajan.
Ne ovat iloisia, kun ne tietävät että ihmiset tajuavat, että koneet käyvät.
Aikamoista soopaa. - Tiedän, että inhoat minua.
Luuletko, että inhoan sinua?
En tiedä. - En inhoa sinua.
Miksi luulet, että inhoan sinua? - En tiedä.
En olisi antanut sinun yöpyä täällä, jos inhoaisin sinua.
Se on kai totta, paitsi jos...
Se on kai totta.
Olemme ystäviä.
Minulla ei ole paljon ystäviä, mutta niitä harvoja kohtelen hyvin.
Mutta et luota minuun.
Miksi sanot niin?
Valehtelit lapsesta.
Mistä tiedät? - Minä huomaan asioita.
En valehdellut.
Minulla ei ole lapsia. Minulla oli yksi.
Mitä tapahtui? - Menetin hänet.
Kuoliko hän?
Hän katosi. - Niinkö?
Ruokakaupassa yhdeksän tai kymmenen vuotta sitten.
Kuinka vanha hän oli?
Kuuden.
Jos sinulla on kysyttävää, kysy nyt, sillä en puhu tästä enää toiste.
Mikä hänen nimensä oli?
Lloyd.
Milloin lakkasit etsimästä häntä?
Pari vuotta sitten. Mutta etsin häntä edelleen unissani.
Löydätkö koskaan...? - En.
Valehtelin yhdestä asiasta.
Minä pelkään öisin.
Jos haluat, voit jäädä tänne.
Selvä.
On mukava asua jonkun kanssa.
Se on erilaista.
En ole ollut sängyssä naisen kanssa pitkään aikaan -
mutta luulen, että voisin mennä sänkyyn kanssasi.
Tule tänne.
Samperin samperi. - Mikä hätänä?
Joku ötökkä puri minua.
Missä olet, pikku paskiainen? - Mikä ötökkä?
Katso näitä puremia.
Näyttävät hämähäkin puremilta.
Se oli varmaan jokin lude. - Ehkä tapoit sen unissasi.
Se oli sormieni välissä, mutta se luikahti pois.
Ota lakanat pois ja etsi se.
Olin juuri nukahtamassa. - En näe mitään.
Tuossa. Juuri tuossa. - Missä?
Tuossa. - Missä?
Näetkö? Tuossa.
Tässäkö? - Ei vaan tuossa.
Juuri tuossa. - Rauhoitu.
Etkö näe sitä? - En tiedä.
Tuossa. Se on hyvin pieni.
Mikä se on?
Se on hyönteinen. - Tiedän, mutta mikä hyönteinen?
Kirva.
Lutikka?
Suunnilleen. Täin kaltainen.
Täin. - Ei päätäi. Kirva.
Niin kuin termiittikö? - Termiitti on kuin ripsiäinen.
Tarkoitatko punkkia? - En. Ne ovat kuin kirppuja.
Mitä lutikka muistuttaa? - Lutikkaa.
Siis että mikä lutikka on? - Lutikka.
Eikö se ole vain lempinimi?
Tämä on kirva. - Kasviötökkäkö?
Purevatko ne? - Tämä ainakin puri.
Ehkei se ole orkidea. - Kirva.
Kirva mikä lienee.
Tapa se nyt vain, niin voin ruveta nukkumaan.
Vihulainen. - Siitä sai.
Nouse ylös. Niitä voi olla enemmän.
Olisimme nähneet ne. - Tuskin näit ensimmäistäkään.
Se oli hyvin pieni. - Sepä se, Agnes.
Jessus.
Katso tätä. Haluatko herätä aamulla ja löytää tällaisen?
Nyt on aamu, ja minä olen hereillä. Jollain lailla.
Elävätkö ne parvissa?
Jos niitä on yksi, voidaan olettaa, että pojun seurassa on lisää.
Totta. Sitä olettaa että tämä on miespuolinen kulkurikirva.
Sen sijaan se onkin matriarkaalinen kirva, jolla on jossain suuri parvi.
Matriarkaalinen? - Tiedätkö "Big Valley" -sarjan?
Siinä oli Barbara Stanwyck. Kuten hän.
Missä olet oppinut puhumaan noin? - Olin kotiopetuksessa.
Et kai? - Isäni ei perustanut kouluista.
Hän teki hyvää työtä, kun tunnet sanoja kuten matriarkaalinen.
Sen opin "Big Valleysta": Tässä ei ole mitään.
Sinulla on kaunis vartalo.
Niin sinullakin. - Se on parempi alasti.
Olen samaa mieltä.
Jotkut näyttävät hyvältä pukeissa, mutta alasti he ovat pettymys.
Miksi sanoit, ettet ole kiinnostunut naisista?
Koska se on totta. - Olisit voinut huijata.
Sinä olet erilainen.
Miten?
Sinä et vehkeile.
Kauanko siitä on, kun viimeksi olit naisen kanssa?
Muutama vuosi.
Sinulla oli varmaan kurja kokemus. - Se ei vain ollut sen arvoista.
Mikä ei ollut sen arvoista? - Ihmisellähän on ydin.
Sisäinen kohta, joka on omaa itseä ja jota ei ole pilattu.
Siitä täytyy pitää huolta.
Jollain tavalla. Jollain tasolla.
Seksi tai suhde valtaa sen ytimen.
Tai se valtasi minut. Minun oli vaikea olla oma itseni.
Minun täytyi varoa, ettei minusta tule joku muu.
Kuulostaa aivan älyttömältä, vai mitä?
Ei lainkaan.
Minusta on kiva kuunnella puhettasi.
Etkö vastaa? - En.
Miksi et? - Se on Goss.
Haloo.
Oliko se Goss? - En usko.
Mitä hän sanoi? - Kuului vain kohinaa.
Tuossa on yksi. Näetkö? - Missä?
Missä? - Tuossa.
Litistä se. - Sekin saattaa olla emo.
Sillä saattaa olla miljoona munaa. - Miksi kodissani on kirvoja?
Puremassa minua. - Tämä paikka täytyy myrkyttää.
Minä teen sen. Ostan aineita huomenna.
Se on omistajien hommaa. - Heidän täytyisi tulla tänne.
Minä en tekisi niin. - Mikset?
Unohda se. - Miksi et tekisi?
Ei olisi pitänyt sanoa mitään. - Miksi he eivät saisi tulla tänne?
Koska olet vanki? Mikset sanonut?
En ole ikinä ollut vankilassa. Minua vain etsitään.
Ai, sinua vain etsitään. - En halua sinua sotketuksi siihen.
Mihin? - En halua kertoa.
Etkö luota minuun?
Luotan sinuun. En halua, että sinun käy huonosti.
Otan sen riskin. - Minä en.
Aiotko siis lähteä? Sinulla ei ole paikkaa, minne mennä.
Minä pärjään. - Haista paska sitten.
Ei ollut helppo ottaa sinua tänne. En siirry miehestä toiseen.
Siitä on kauan, kun olen päästänyt ketään lähelleni.
Ei niin että tarvitsisin miehen. En todellakaan.
Mutta joskus sitä vain on vähän yksinäinen.
Oli mukava asua toisen ihmisen kanssa.
Paskiainen!
Jouduin hankaluuksiin armeijassa.
Asemapaikkani oli sodan aikana Sakakassa Syyrian aavikolla.
Lääkärit antoivat meille ruiskeita ja pillereitä.
Moni miehistä sairastui. Oksentelua, ripulia, migreeniä...
Tajuttomuustiloja. Ja minulle tuli outoja ajatuksia.
Sitten minäkin sairastuin. Minut lähetettiin kotiin.
Minut pantiin sairaalaan Groom Lakessa -
ja minulle alettiin tehdä kokeita.
Siellä oli kaikenlaisia lääkäreitä -
jotka pistelivät minua ja esittivät outoja kysymyksiä.
Minulle syötettiin lisää pillereitä. Minulla tehtiin kaikenlaisia kokeita.
Lähdin lätkimään. Olin solminut elinikäisen sopimuksen.
Ne eivät ilahdu, jos huumattu koe-eläin karkaa.
Minulla saattaa olla jokin sairaus tai tarttuva tauti.
Luoja.
Niin ne aina aloittavat. Lavantautia, legioonalaistautia.
Aidsia. Niillä hiton apinoilla Afrikassa.
Ne ovat perässäni. Ne ovat vaarallista väkeä, Agnes.
Ei olisi pitänyt kertoa sinulle, mutta minun oli pakko saada kertoa.
Minä luotan sinuun. Tiedän, ettemme ole tunteneet kovin kauan.
En halua lähteä.
Älä jätä minua. Älä jätä.
Oma... Peterini.
Voinko auttaa? - Heippa.
Et. - Agnes ei ole täällä.
Jopas jotain. Missä hän on, Peter?
Viinakaupassa kai.
Jos olisin torakka, ymmärtäisin varmaan vihjeen.
Missä telkkari on? - Täällä ei taida olla.
Meillä oli ennen. 19-tuumainen RCA.
Ostin se rahoilla, jotka tienasin makkararekan kuskina.
Ajoin 20 tuntia päivässä, jotta sain ruokaa perheelle.
Oletko sinä tehnyt sellaista?
Hitto, kaikilla on telkkari. Eihän muuten tiedä maailman menosta.
Marsilaiset ovat voineet hyökätä tänne.
Koko kylää saatetaan evakuoida juuri nyt ja me vain istumme täällä.
Ehkä.
Kuka nuo kamat tonki esiin? - Minä. Etsin mikroskooppia.
Se pikku vintiö.
Paras panna kamat takaisin. Aggie ei ilahdu noista.
Mitä sinä puuhaat, Peter? - Minä vain...
Älä koske siihen.
Katson... - Katsot mitä?
Hyönteistä. - Siirry.
Hyönteistäkö vain?
Veressäni.
Sinun veressäsi?
Muistutat minua eräästä.
Tiedätkö, ketä muistutat? Tiedätkö?
Ketä minä muistutan? - Yhtä kaveria vankilassa.
Istuin aseellisesta ryöstöstä. Sen kaverin nimi oli Porterfield.
Et kai ole sukua hänelle? - Enpä usko.
En ole. - Tiedätkö, miksi häntä kutsuttiin?
Miksi kutsuitte häntä? - Rouva Porterfieldiksi.
Mitä hittoa me katsomme? - Hyönteistä veressäni.
Veressäsi? - Niin.
En näe mitään. - Se on hyvin pieni.
Yritätkö kusettaa?
Mikset vastaa, kun kysyn sinulta jotain?
Ajattelin, että se oli retorinen kysymys.
Tiedätkö, miten teen sinulle, jos olet nussinut Agnesta?
En tiedä, kuka olet... - Etkö?
Mehän tapasimme äskettäin. Unohditko minut näin pian?
En. - Minä muistan sinut.
En halua mitään ongelmia. - Minä jään tänne.
Etsi toinen paikka tehdä kokeita. - Tuskin haluat jäädä tänne.
Koko paikka on täynnä näitä. - Sinun pikku ötököitäsi.
Olemme täynnä niitä. - Sinä varmaan oletkin, Peter.
Päästitkö hänet sisään? - Hän tiirikoi lukon.
Tule tänne, tyttö. - Häivy täältä, Jerry.
Näytät hyvältä. Viikset vähän kutittavat.
Ei se mitään. - Eivät minun vaan sinun.
Et voi jäädä tänne, Jerry. - Viivyn vain hetken.
Mikä sinun muijasi nimi olikaan? - Lavoice.
Olen yrittänyt muistaa. Hän oli villi tyttö.
Muistatko silloin Mickeyn luona? Hän paskansi parvekkeelta.
Paska putosi poliisiauton päälle. Se oli huvittavinta...
Ne olivat sikajuhlat. - Olivatko?
Niin olivatkin. Sinäkin varmaan muistat.
Mickeyllä oli sitä purkkilihaa, mitä armeijassakin saa.
Hän heitteli sitä kaikkialle.
Lopuksi hän makasi käkenä purkki päässään lattialla -
ja lihaa valui yltympäri. Se oli hauskaa.
Sotkua oli kaikkialla rinnuksilla, eikä hän päässyt ylös.
Hän teki näin, koska lattia oli niin rasvainen.
Jerry. - Odota.
Jerry. Ulos täältä.
Heitätkö sinä minut ulos? - Nyt.
Taisin käsittää jotain väärin.
Olisin jäänyt hetkeksi, mutta ötökät kiusaavat teitä.
Mutta täytyy myöntää, että olen pettynyt, Aggie.
Olen sinulle velkaa anteeksipyynnön.
Luulin, että olit sekopää, toisen siivellä elävä molopää -
mutta sinä pidätkin hyvää huolta Aggiesta.
Arvostan sitä.
Kiitos. Tulen taas käymään.
Törkeää. - Tule katsomaan.
Sinun täytyy nähdä tämä. - Poliisille, kiitos.
Anteeksi, mutta mitä sinä teet? - Soitan poliisille.
Asia ei ole niin yksinkertainen. - Tule, Agnes.
Näetkö sen? Näetkö ötökän?
Näetkö, mitä se tekee? Se syö.
Syö mitä? - Minun vertani.
Tarkoitatko, että...? - Se on parasiitti.
Me tiesimme sen. - Tiesimme, että ne purevat.
Nämä purevat syödäkseen. - Eikö mikään näistä toimi?
Ne ovat immuuneja spraylle. Luulin niitä kokaötököiksi.
Kokaötököiksi? - Niitä löytyy kokaiinista.
Huumepoliisit levittävät toukkia kokaiiniviljelyksille.
Ne selviävät uuttamisesta. Käyttäjät halutaan tuhota.
Kiitos, että kerroit. - Niitä ei ole täällä.
Onko sinulla ollut niitä? - Kyselet paljon.
Ehkä pitäisi viedä tämä johonkin laboratorioon.
Jotta saadaan selville, mikä se on. - Se on vertaimevä kirva.
Mikä tuo on? - Se menee ihon alle.
Agnes, näytä. Missä se on? - Tuossa.
Minä en näe. En näe mitään, Agnes.
Miksen minä näe sitä? - En tiedä.
Kaivan sen ulos ja näytän sinulle. - Koko paikka kuhisee niitä.
Kun puhuin Carlin kanssa... - Kenen kanssa?
Motellinjohtajan. - Miksi?
Kerroin hänelle hyönteisistä. - Miksi kerroit hänelle?
Kerro tarkkaan, mitä sanoit sille miehelle.
Kerroin ötököistä. Se on outoa, koska muut eivät ole nähneet niitä.
Se on tosi outoa. - Sanoit sen jo.
Kävimme lääkärissä. Täytyi näyttää haavoja.
Hitto. Paskat.
Joko ette ymmärrä tai yritätte saada minut liriin.
En kertonut sinusta. - Mikä lääkäri?
Ihotautilääkäri. - Mitä hän sanoi?
Ettei se ole hyönteisen purema. - Voisitko olla hiljaa?
Hän antoi lääkettä ihottumaan. - Näytä.
Se on vain voidetta. Tässä.
En ole typerä. En sanonut mitään sinusta.
Ne saivat sinut käsiinsä. Olet mukana tässä.
Yritän vain saada asioihin jotain tolkkua.
Yritän löytää selityksen. - Onko täällä hyönteisiä?
Joko niitä on tai ei ole.
Niin. - Onko täällä hyönteisiä vai ei?
Joitakin... - Ei joitakin.
Joko on hyönteisiä tai ei ole. Kyltissä on "vapaata" tai "täyttä".
Siinä ei lue "ehkä vapaata".
Onko täällä hyönteisiä vai ei?
On.
Lääkärisi valehtelee. - Peter, onko sinullakin haavoja?
Hänen ovat pahempia. Näytä hänelle.
- Näytä minulle.
Oletko pannut niihin jotain? - Luojan tähden.
Luuletko, että kirva on tehnyt tuon? - Tiedän sen.
Kirvat eivät pure. - Tiedätkö paljon kirvoista?
Kuulkaa nyt...
Ronnie. Et kertonut vielä Peterille hyviä uutisia.
He saivat Lavoicen lapsen huoltajuuden.
Ronnie on täti tai äiti. En olisi uskonut, että se onnistuu.
Täällä ei ole hyönteisiä. Ei mikroskoopissa eikä ihonne alla.
Täällä ei ole mitään hyönteisiä.
Olin mukana lääkärillä. Kerro, mitä hän sanoi.
Hän sanoi, että Agnes oli itse tehnyt haavat, tai sinä olit tehnyt ne.
Luuletko, että tekisin sellaista? - En minä tiedä.
Mutta kadun, että otin sinut mukaani tänne.
En voi auttaa sinua, mutta minusta sinun pitäisi mennä lääkärille.
Mutta voin auttaa ystävääni, ja sen aioin tehdä.
Jos yrität estää, saat tavata vanhan ystäväsi.
Erään, joka on kysellyt sinua. - Kuka?
Tohtori Sweet.
Kuka on tohtori Sweet?
Sinä tiedät, kuka hän on. - Tiedän. Groom Lakesta.
Ystäväsi aikoo ilmiantaa minut.
Hän kyseli Peteristä. - Mitä hän sanoi?
Ei paljon, mutta olisin kysynyt, jos olisin tiennyt että olet täällä.
Et ilmeisesti halua tavata häntä. Muuten hän tietäisi olinpaikkasi.
Lakkaa huijaamasta. - Minä en huijaa!
Hän ei tekisi niin. - Kokeile vaikka.
Olen hämmästynyt, että luulet minun estävän Agnesta.
Olen täällä vain, sillä hän pyysi minua jäämään.
En pidättele ketään. Agnes on aikuinen. Hän saa tehdä, mitä haluaa.
Arvelinkin, että sanoisit niin. - Sano Sweetille, mitä haluat.
Hän tietää varmasti jo, missä olen.
Mitä tulee väitökseesi, ettei täällä ole hyönteisiä, en ole samaa miltä.
Tulet luokseni asumaan. Pakkaa laukkusi.
Peter, syyhyttääkö pahasti?
Pois minusta!
Miksi teette näin? Miksi?
Ei mitään hätää.
Luojan tähden. - Ei mitään hätää.
Luojan tähden.
Mikä luulet olevasi? Yrität viedä ainokaiseni.
Miksi minulla ei saisi olla edes tätä yhtä?
Miksi yrität viedä sen minulta? Mene pois äläkä ikinä tule takaisin.
Häivy täältä!
Lähdetään pois. En kestä tätä.
Emme voi. Ne vahtivat.
Jos ne tietäisivät, missä olet, ne tulisivat hakemaan.
Ne leikkivät kanssani.
Voimme hiipiä pois.
Liian riskialtista.
Siskoni asuu San Diegossa. Voisimme asua aluksi hänen luonaan.
Minun piti lähteä Lloydin kanssa, jotta pääsisimme eroon Gossista.
Hän pyysi meidät sinne, mutta odotin liian kauan.
Hänkin varmaan vihaa minua.
En tajua, että R.C. teki minulle näin.
Mitä olen tehnyt, että hän vihaa minua niin paljon?
Uskomatonta, etten tajunnut aiemmin.
Miksihän rakastan sinua niin paljon?
Tuskin tunnen sinua, ja olemme olleet sängyssäkin vain kerran -
mutta en välitä.
Puhumme vain hyönteisistä.
Puhun mieluummin kanssasi ötököistä kuin olisin vallan puhumatta.
Vaikka ei olekaan muuta puhuttavaa kuin surkeus.
Kuka sellaista haluaa kuulla?
Olen niin kyllästynyt.
Elämään, pesuloihin, kauppoihin, avioliittoon, kadonneisiin lapsiin.
Lloydin kanssa oli ainoat hyvät hetket.
Sepä se. Me olemme ainoat, joilla on hyönteisiä.
Ovatko ne vaatteissasi? - Ihoni alla.
Ihoni alla on munakotelo.
Siksi ne eivät napanneet minua. - Miten se joutui sinne?
Munat ovat ihon alla. Ne kuoriutuvat.
Ne tulevat ulos ja tarvitsevat ruokaa. Ne palaavat ja syövät.
Mitä tarkoitat? - Mieti.
Ei! Ne eivät olisi tehneet sellaista sinulle.
Millä ne muuten kokeilisivat? Niiden täytyy kokeilla ihmisellä -
ennen kuin ne alkavat suihkuttaa Bagdadin yllä.
Eivätkö ne muka tekisi kokeita omilla kansalaisillaan?
Antoivathan ne LSD:täkin asevelvollisille -
ja istuivat katsomassa, kun porukka kuoli kuppaan Tuskegeessä.
Herää jo. - Missä se munakotelo on? Mitä teet?
Luojan tähden! Peter!
Lopeta!
Munakotelo on hampaassani.
Hammas paikattiin tukikohdassa. Samalla ne lisäsivät munakotelon.
Jos nyt on muutama itikka... - Ne syövät minut!
Yritän tässä vain väitellä vastaan.
Etsit yhteyttä armeijaan, joten... Kuuntele minua.
Et tiedä, mihin ne pystyvät. En ole mikään lapsi!
Tiedän, kuka olen! - Mene hammaslääkäriin!
Se on vaarallista. Minua ei ole napattu vielä -
sillä ne haluavat nähdä, mihin suuntaan kokeilu kehittyy.
Lopeta.
Mitä? Mitä?
Miljoonia...
Onko tämä Whitella?
Etsin Peter Evansia. Kuulin, että hän olisi täällä.
Olen varma, että Peter on täällä.
En halua mitään pahaa. Haluan vain puhua hänen kanssaan.
Saanko puhua kanssasi?
Aikeeni ovat hyvät.
Hyvä on. Kiitos.
Hiljaa!
Rauhoitu! Hiljaa! - Ette saa... Ette saa...
Olen Philip Sweet. Tässä on suosituskirjeeni.
Kuuntele häntä! - Odota ulkona.
Jätä meidät kahden.
Kiusaavatko hyönteiset? - Sinähän sen tiedät.
Tiedänkö? Mitä ne ovat? - Kirvoja.
Katso ympärillesi, paskiainen.
Ne menevät välillä piiloon.
Entä alumiinifolio? - Sekoittaa signaalin.
Vastaanotatko signaalia? - Niitä lähetetään.
Lähetätkö signaalia? - En minä vaan hyönteiset.
Onko hyönteisillä lähetin? - Ne ovat lähettimiä.
Varmaankin.
Peter Evans on ollut pakkohoidossa armeijan sairaalassa neljä vuotta.
Hänellä on diagnosoitu paranoidi vainoharhaisuus ja skitsofrenia.
Itse en ole kovin innokas luokittelemaan ihmisiä.
Lääkärit uskovat, että hän on vaaraksi itselleen ja ympäristölleen.
Etkö ole hänen lääkärinsä?
Olen pikemminkin neuvonantaja. - Peter on kertonut sinusta.
Hän sanoi, että sait siitä kiksejä. Kuin natsi.
Sain kiksejä? - Kokeistasi.
Kokeistani?
Nyt häntä jahtaavat armeija ja CIA.
Luuletko, että tänne lähetettäisiin lääkäri? Olen omalla asialla.
Koska välität Peteristä niin paljon. - Niin välitän.
Tiedätkö, miksi hänet passitettiin hoitoon? Et halua tietää.
Saisinko jotain juotavaa? - Et saa.
Kuinka usein poltat tuota? - Kun tekee mieli.
Saanko? - Sama se.
Varo. - Ei tässä mitään.
Allasi on 75 litraa korkeaoktaanista.
Mihin se mahtaa olla tarkoitettu? En näe mitään vesiskootteria.
Hyönteisharhat ovat yleisiä paranooikoilla.
Hyönteiset, hämähäkit, käärmeet.
Hämähäkit.
Onko täällä ollut käärmeitä? - Sinä olet ensimmäinen.
Onko mieleesi edes tullut, että hyönteiset olisivat harhaa?
Mistä tiedän, ettet sinä ole harhaa?
Tuo ei ole harhaa.
Mistä hyönteiset tulevat? - Peteristä.
Miten? - Sinä ruiskutit ne häneen.
Milloin näit hyönteiset ensi kerran? Näkikö hän ne ensin?
Ne ovat hänen ötököitään.
Jos vien hänet mukanani, ötökät katoavat.
Haluathan, että hyönteiset katoavat?
Minä pärjään. Me päihitämme ne.
Ovatko hyönteiset perääntymässä? - Eivät, mutta...
Me löydämme munakotelot ja leikkaamme ne hänen kehostaan.
Sitä menoa Peteristä ei kohta ole paljon jäljellä.
Tiedän, mitä teen.
Teitä vahditaan.
Minua he kuuntelevat.
Jos Peter tulee takaisin, hänestä voidaan poistaa ne munat.
Munakotelot.
Se on yksinkertainen toimenpide kunnon olosuhteissa.
Hänet suljetaan taas sairaalaan. - Eikä.
Minä estän sen.
Pystytkö siihen?
Olen hänen lääkärinsä. Hän on minun projektini.
Onko? - En halua häntä lukkojen taakse.
Haluan auttaa häntä.
Miksi pysäyttäisit sen, minkä aloitit?
Teimme virheen.
Minä tein virheen. En tiennyt...
En tiennyt, mihin sitä käytettäisiin.
Se mitä siellä tehdään...
Se on vaarallista.
Se on väärin.
Pyydä häntä soittamaan minulle.
Anna minun viedä hänet.
Jos jätät hänet heidän käsiinsä -
en voi taata hänen turvallisuuttaan.
Miksi he tekevät niin?
Se on heidän työtään.
En voi luottaa sinuun.
Voit luottaa.
Voin tehdä jotain hyväksesi.
Voin auttaa sinua. Poikasi Lloyd.
Mitä tiedät hänestä? - Autan sinua löytämään hänet.
Tiedätkö jotain Lloydista? - En voi sanoa muuta.
Sinun täytyy kertoa, jos tiedät jotain pojastani.
Kerro minulle...
Onko hän elossa? Onko hän kunnossa?
Luojan tähden!
Missä hän on? Kerro, missä hän on.
Minun täytyy olla varovainen. Häntä satutetaan, jos kerron liikaa.
Ei! Hän on elossa.
Auta minua saamaan Peter takaisin, niin minä autan löytämään Lloydin.
Peter, Lloyd on elossa. - Peter.
Luojan tähden.
Hän auttaa meitä.
Peter. - Mikä sinä olet?
Mitä sinä teet?
Suoraan tehtaalta. Hyvä äänikortti. - Tarvitset lääkkeesi.
Meidän täytyy jutella.
Tunnetko hänet? - Hän tuntee minut.
Hyvin varusteltu. Hyvää työtä. - Mitä tapahtuu?
Sinä uskoit. - Hän löytää minulle Lloydin.
Hän ei ole mukana tässä. - Se sanoo, mitä haluat kuulla.
En ymmärrä. - Avaan sen, niin näet.
Luoja! Peter!
Kone! Kone! Kone!
Hän aikoi auttaa löytämään poikani!
Hän aikoi auttaa löytämään...
Poikani! Hän sanoi niin.
Luojan tähden, Peter! Lopeta!
Koske siihen. Tunnustele sitä.
Se ei ole ihminen. Se ei ole oikea.
Se on synteettinen. Ei lähelläkään oikeaa.
En ymmärrä.
Hän tiesi, missä Lloyd on. - Se ei tiedä, missä Lloyd on.
Se tietää vain sen, mitä siihen on ohjelmoitu.
Hiljaa! Ne haluavat minut ulos. Kokeilu on päättynyt.
Nyt he haluavat petrimaljansa ja lähettivät koneen perääni.
Katso itse. Ne lähettivät koneen.
En ymmärrä. Sinun täytyy selittää, mitä tapahtuu.
Kuuntele! Jos haluat tietää mitä tapahtuu, sinun täytyy kuunnella.
Sinun täytyy, sillä et ymmärrä miten valtava juttu tämä on.
29. toukokuuta 1954. Konsortio pankkimiehiä ja liikemiehiä -
ja poliitikkoja piti kokouksen Bilderberg Hotellissa Hollannissa.
He tekivät suunnitelman pitää yllä vallitsevaa tilaa.
Rikkaat rikastuvat, ja köyhät köyhtyvät.
He päättivät manipuloida teknologiaa, taloutta, mediaa -
väestöä ja uskontoja pitääkseen asiat ennallaan.
He ovat tavanneet aina kerran vuodessa siitä saakka. Katso ylös.
CIA salakuljetti natsitiedemiehiä tänne auttamaan armeijaa -
kehittämään ihonsisäisiä jäljityslaitteita.
Mikrosirua, joka on asennettu jokaiseen ihmiseen -
joka on syntynyt vuoden 1982 jälkeen.
Prototyypin saanut koeryhmä oli Kansan temppeli.
Kun Jim Jones aikoi paljastaa heidät, -
hänet ja hänen kannattajansa murhattiin.
Ihmisten jäljitys ei riittänyt. Ne halusivat hallita -
joten ne keksivät älyllisen biosirun.
Transponderin, joka sijaitsee aivoissa.
Jonkun piti testata sitä, ja ne löysivät minut Persianlahdelta.
Toinen silloinen sotilas oli Tim McVeigh.
Ne tekivät meistä zombeja! Kauko-ohjattavia murhaajia!
Tim pantiin vankilaan, mutta minä löysin siruni ja leikkasin sen ulos.
Olit tunnistamaton mies. - Sitä ne halusivatkin.
Se oli sen sirun heikkous. Se ei hallitse kaikkia.
Sen voi leikata irti. Kuten minä ja Ted Kaczynski.
Ne tarvitsevat sirun, joka leviää kuin virus.
Joka voi hypätä ihmisestä toiseen ja tartuttaa kaikki.
Nyt niillä on se!
Tarkoitatko hyönteisiä? - Elävä organismi.
Ylivertainen loinen, joka istutetaan hyönteiskuningattaren kautta.
Se panee munakotelon isäntäkehoon -
ja hallitsee nopeasti lisääntyvien aivopesuhyönteisten armeijaa.
Ne pantiin sinuun, ja sinä tartutit minut.
Ehkä. - Tietenkin.
En usko, että täälläoloni on sattumaa.
Mitä sinä puhut?
En olisi voinut tehdä sitä. En se minä ollut.
Paitsi jos tiedän jotain, mitä en tiedä tai minulla on jotain.
Mitä sinä et tiedä? - On monia asioita, joita en tiedä.
Jessus... - Mitä sinä et tiedä?
Lloyd. Lloyd.
En tiedä, mitä Lloydille tapahtui.
En tiedä. - Tiedät sinä.
Palapelin palat sopivat. Sinä tiedät sen.
Mieti kovemmin. Sinun täytyy. - En ymmärrä.
Mistä aloitan? - Alusta.
Olimme ruokakaupassa ostoksilla.
Lloyd istui ostoskorissa, ja minä palasin hakemaan sipulin.
Käännyin, ja hän oli poissa.
Hän ei ollut vain poissa. - Hän ei voinut hävitä noin vain.
Ei! Joku vei hänet. - Joku.
Ei kuka tahansa, sillä hän oli viisas.
Hän ei puhunut vieraiden kanssa. Olin kieltänyt häntä.
Sen täytyi olla... - Sen täytyi olla joku tuttu.
Joku, jota hän ei pelännyt.
Kuten hänen isänsä. Se oli hänen isänsä. Goss vei hänet.
Poliisi ei pystynyt auttamaan, ja minä yritin kaikkeni.
Ei pystynyt auttamaan... - He eivät halunneet auttaa.
Poliisi ja FBI. He maksoivat Gossille pojan viemisestä.
He maksoivat Gossille viemisestä. Hän antoi pojan heille.
- Aseta uusi pala.
Luoja. R.C. oli täällä.
R.C. oli täällä, ja hän lähti, koska hän vakoili sinua. Meitä.
Hyönteiset olivat ihosi alla, ja sinä toit...
Ja R.C. toi sinut. Ja sinä toit hyönteiset.
Ja R.C. toi hyönteiset! Paskiainen. Hän toi hyönteiset.
Ja sitten...
Sitten Goss pääsi vankilasta. Hän pääsi vapaaksi ja tuli tänne.
Kun minä ilmestyin paikalle.
He vapauttivat hänet ja lähettivät tänne -
tarkistamaan, mikä oli tilanne hyönteisten kanssa.
Ja R.C. sanoi, ettei ollut mitään hyönteisiä, mutta hän toi ne.
Hänet pakotettiin siihen. Lavoicen poika.
He saivat pojan. Lesbot eivät muuten olisi saaneet lasta.
Hän toi hyönteiset, jotta he saisivat lapsen.
Ja sitten...
Sinulla ei ollut hyönteisiä, ennen kuin tulit tänne.
Mutta sinulla ei ollut hyönteisiä ennen kuin tulit tänne.
Ei ennen kuin me...
Se johtuu meistä.
He panivat sinuun... He panivat sinuun kuhnurin.
Ja silloin ne tulivat ulos. Me loimme ne.
Ja sitten...
Se olin minä alusta asti.
Ne veivät Lloydin. Hänet vietiin laboratorioon -
ja he avasivat hänet ja kaikki täsmäsi. DNA, veri ja kaikki.
Ne alkoivat tehdä kuningatarta, emoa -
ja se pantiin minuun.
Voima, hyönteinen, emo. Super-emo-hyönteinen.
Minä olen superemo-hyönteinen!
Olen superemo-hyönteinen! Luojan tähden!
Me teimme ne. Me teimme ne. Ne eivät jätä meitä koskaan.
Meidät yritetään tappaa, koska hyönteiset eivät lähde maailmalle.
Ne eivät jätä meitä. Ne tuntevat vain meidät.
Meidät halutaan tappaa, jotta hyönteiset saadaan maailmalle.
Tiedätkö, mitä meidän on tehtävä?
Ne täytyy tappaa.
Niin.
On parempi tietää totuus. - Ne täytyy tappaa.
Mitä tuo on?
Kuka siellä? - Pizza-Harris.
Milloin tilasin pitsan? - Tilasitko pitsan?
Jätä se oven eteen. - Haluan maksun.
Paljonko? - 14,74.
Mitä siinä on? - Kaikki.
Kaikki? - Kaikki.
Kaikki.
Haluatko vaihtorahaa? - En. Ota rahat.
Selvä.
Ellemme avaa ovea, ne tietävät, että tiedämme.
Oletko valmis? Yksi, kaksi...
Odota.
Mitä siinä on?
Miltä näyttää? - En oikein tiedä.
En usko, että se on kunnollista. - Saamarin vihulaiset!
Avaa ovi! Aggie!
Aggie, helvetti vie. Avaa ovi, saamarin lutka!
Tule ulos, Aggie!
Ämmä!
Huora! Ämmä!
Saamari! Helvetin huora!
Avaa ovi!
Ne tulevat kaikki ulos. - Katso kattoa.
Minun lapseni.
Olen kuhnuri.
Sinä olet kuningatar. - Ihon alla.
Kasvualusta. - Munakotelo.
Vauvahyönteisten vesi. - Koteloiden syöttäminen.
Vauvahyönteisten syöttäminen.
Iho. Alusta. Munakotelo.
Rakastan sinua. - Rakastan sinua.